Foros en tables con indicador de los temas en cada uno

Datos previos:Foro: http://sweternity.foroactivo.com Versión: phpBB2 Navegador con el problema: Firefox - Chrome Imagen*: Si bien puedo poner los foros en tablas gracias a éste tutorial, hay algo que no deja de intrigarme. Ya he visto éste efecto en muchos foros y, es bastante bueno, la verdad. Traté de emularlo, mas no tuve éxito. He tratado de contactarme con los administradores de tales, pero ninguno me responde, no me queda otra que recurrir a éste foro.  El efecto que quiero lograr ...